培训中心 | 留学中心 | 商务服务中心 | 翻译中心 | 职业技能学校 | 外企集团 

课程介绍

HSK课程

初中级HSK课程

高级HSK课程

Read more

汉语教学课程

初级(基础)汉语教学

中级汉语教学

高级汉语写作教学

Read more

文化类课程

中国茶道

太极拳课程

Read more

  学 生 园 地


我为孩子起名
                -国际教学中心学生菁英

    我们四个孩子都有他们自己不同的名字。除了我小女儿以外我们的孩子都有四个名字。我小女儿只有三个。对美国人来说,不是有两个名字就是 有三个名字,有四个名字的美国人并不普遍。通常有四个名字的人,都是刚从其它的国家,像拉丁美州国家来的。但是我先生和我的家庭都是好几代以前就来美国的。我们起四个名字的原因是为了纪念我们的父母和祖辈,也是为了表示我们对基督教的信仰。
    昨天的课使我能够了解到中国起名字的方式。老师说在中国起名字是一件非常重要的事情,那儿的人不但关心孔子的思想、个人的建功立业和平安吉祥,而且他们还要考虑家族起名字的传统。我觉得这个风俗习惯很有意思。在美国,许多人也希望他们起的名字将会给孩子带来好运或者让孩子不忘记自己的家族。美国人也有另外一批,他们认为孩子的名字应该表达出他们独特的个性。有时候,这样的名字是令人困惑的.。说到那个情况,人们发现我们的孩子有这么多的名字也令他们感到惊讶,他们会好奇地问我们原因。
    在我先生和我之间,大多数起名字的责任是由我承担的。怀孕时,我建议我们应该给孩子起我们父母的名字,先生很干脆地同意了,但是那时候他不知道我们将来有多少孩子,我也不知道。所以我们决定给第一个女孩儿或男孩儿起各自祖父和祖母的名字。可是我先生说他的家庭已经有太多叫大卫的人了,也觉得起独特的名字更好。
    第一次怀孕时,我们想孩子的性别会是一件神秘的事情。因此虽然通过了超声波检查,我们还是准备起男孩和女孩的名字。我费尽心机地想出了好几个名字,我先生一直不满意,我想放弃,可是孩子一定需要一个名字呀!后来,我提出了奥丽维娅和本杰明,名字都有基督教的意思。他终于同意了。婴儿出生之后,发现她是一个女孩儿,我先生说很好,可是他竟说又不喜欢本杰明那个名字了。我觉得莫名其妙,不由得感到纳闷。他的变来变去真让我啼笑皆非。
    另外三个孩子,我按照一样的方法起名字。我的小女儿叫弗吉尼亚,这是我姥姥的名字,也表示贞节;大儿子叫马拉凯。马拉凯是基督教历史上的一个预言家。最小的儿子叫爱赛亚,他的名字也是预言家的。总的来说,从我孩子的名字来看,人们就能了解我们的大家族,而且还能了解我们的基督教信仰。

附:菁英与她的老师

 

 

Copyright ©2006 FESCO International Teaching Center in Beijin